گفتمان ارتباطات

و پدر ارتباط برقرار کرد، گندم خورد

گفتمان ارتباطات

و پدر ارتباط برقرار کرد، گندم خورد

به نام خداوندی که قلم و آنچه می‌نگارد را حرمت بخشید

در این فضا سعی بر آن دارم در حوزه ارتباطات و شاخه‌های مرتبط آن
و گاهی
نوشته های شخصی مطالبی را بنویسم و منابعی را ارائه دهم.

* استفاده از مطالب با نام افراد دیگر پسندیده نیست!

پیوندهای روزانه

۷ مطلب با موضوع «روزنامه و نشریات» ثبت شده است

مفهوم Drain the swamp

يكشنبه, ۲۳ آبان ۱۳۹۵، ۰۱:۳۲ ب.ظ

چند روزی است که در گفتگوهای تخصصی حوزه ارتباطات و رسانه نقدهایی به یکی از بخش های خبری می شود که گوینده خبر با اشاره به پیشینه سخنرانی ترامپ که در آن اصطلاح Drain the swamp را به کار برده بود. این عبارت در ایران از سوی همه ی رسانه ها به «کشیدن سیفون» ترجمه شده بود و گوینده خبر نیز آن را تکرار کرد.

جدای از بحث درستی یا اشتباه بودن استفاده از برخی واژه ها در رسانه؛ ترجمه اشتباه این عبارت از سوی مترجم های خبری و یا دنباله روی ناآگاهانه رسانه های تخصصی و حرفه ای از شبکه های مجازی و شبه رسانه ها مشکلاتی را در حوزه رسانه ایجاد می کند.

اصطلاحات روزانه و خیابانی در همه ی کشورها و زبانها وجود دارد و به صورت روزانه این فرهنگ اختصارات زبانی افزایش می یابد.
به همین دلیل دایره المعارفی به نام urbandictionary ایجاد شده که همه ی اصطلاحات و واژه های خیابانی را در همه ی زبانها و کشورها جمع آوری می کند.
برای نمونه واژه «ببو» (babo) در فرهنگ ایرانی دقیقا برگرفته از فرهنگ کره ای گرفته شده و معنی " Stupid" or "idiot" in Korean است. واژه Drain the swamp نیز در اصطلاحات عمومی زبان به معنی نابود کردن هر چیزی که مضر است to exterminate something that is harmful
و در اصطلاح سیاسی آن به معنی هر چیزی که مردم از آن نفرت دارند مانند فساد اداری و دولتی و ریخت و پاشهای یک حکومت
or anything that most of the people hate such as corruption or government waste
پیشنهاد می شود برای مشاهده همه اصطلاحات زبانی و فرهنگ عمومی زبانی در همه ی کشورها از دایره المعارف urbandictionary در نشانی زیر استفاده کنید:

urbandictionary.com
این تارنما مورد استفاده بسیاری از جهانگردان در سفرهای خود به کشورهای گوناگون است.

لینک مشاهده معنی Drain the swamp در تارنمای urbandictionary

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=drain%20the%20swamp


خبرنگاران و چرخی های بازار- بزن روشن شی

شنبه, ۱۷ مرداد ۱۳۹۴، ۰۱:۴۰ ب.ظ

امروز هفدهم مرداد است و بازار تبریک به خبرنگاران داغ داغ. و خدا رو سپاس چقدر خبرنگار و روزنامه نگار داریم در این سرزمین؟!

اصلا همین شما. نه نه شما نه اون یکی که اونورتر نشسته! بله ایشون! الان نه تنها یک خبرنگار و روزنامه نگار هستند بلکه صاحب رسانه هم هستند. با یک گوشی تلفن همراه معمولی و چند تا برنامه شبکه های موبایلی یک خبرگزاری درست کرده! مدیر مسئول و سردبیر و خبرنگار و عکاس و طراح و صفحه بند و ...

نگاه حرفه ای و تخصصی و آکادمیک هم اصلا لازم نیست. نه اینکه لازم باشه به دید شغلی به خبرنگاری و روزنامه نگاری نگاه بشه؛ همین که وقتی از شما پرسیدند شغل؟

چشم ها رو کمی تنگ کنید و به دوردست نگاهی بندازید و با آه کوتاهی بگید: روزنامه نگارم!

امروز در ایسنا خبری منتشر شد (لینک) که چرخی های بازار هم شناسنامه دار می شوند. نه اینکه خدایی نکرده حسودی کنیم به چرخی های بازار ها! نه اما خوش به حالشون بلاخره چرخی های بازار هم شناسنامه دار شدند. فردا دیگه کی جرات می کنه بگه من چرخی و باربر توی بازارم؟ باید شناسنامه رسمی ارائه بده! بله چی فکر کردید؟

اما بی خیال خبرنگارها و روزنامه نگارها و عکاسان مطبوعاتی. همین که برای «جایگاه روشن و صیانت شده خبرنگاران» پیشنهاد لایحه از طرف رئیس مجلس به دولت داده بشه کافیه! (پیشنهاد لاریجانی به وزارت ارشاد)

بزن روشن شی!

سرمقاله فارسی «گاردین»

چهارشنبه, ۲۴ تیر ۱۳۹۴، ۰۴:۴۰ ق.ظ

امروز برای اهل پژوهشگران رسانه روزی مهمی بود برای تحلیل گفتمان توافق ایران و کشورهای مذاکره کننده موسوم به P5+1 که در ایران به 1+5 مشهور است یا همان EU/E3+3

امروز رونامه گاردین در اقدامی به انتشار سرمقاله خود به زبان فارسی پرداخت که در حوزه ارتباطات و رسانه نیز اهمیت ویژه ای دارد.

تیتر سرمقاله گاردین : توافق هسته‌ای ایران؛ پیروزی دیپلماسی

لینک به صفحه سرمقاله گاردین


گزارش روزنامه شهروند از نمایشگاه عکس «سوگواره درختان خیابان‌ولیعصر»
به کدامین گناه؟

لینک صفحه طرح نو در روزنامه شهروند

صفحه طرح نو به صورت PDF

با سپاس از همکار رسانه ای سرکار خانم فکری



گزارش «امرداد» از سوگواره ی درختان خیابان ولیعصر

پنجشنبه, ۲۱ خرداد ۱۳۹۴، ۰۷:۴۵ ب.ظ

تارنمای «امرداد» به قلم مارال آریایی گزارشی از «سوگواره ی درختان خیابان ولیعصر» نشر داده است که در تارنمای زیر آمده است.


کشتار ٤١٠٠ اصله درخت چنار

سوم ماه می روز مطبوعات

شنبه, ۱۳ ارديبهشت ۱۳۹۳، ۰۵:۵۰ ب.ظ

سوم ماه می (برابر با 13 اردیبهشت) روز مطبوعات بر اهالی مطبوعات (استادان، روزنامه‌نگاران، دانشجویان، دانش‌آموختگان و فعالان حوزه مطبوعات) فرخنده باد.

نگاهی به کتاب های لاتین حوزه روابط عمومی

سه شنبه, ۲۹ اسفند ۱۳۹۱، ۰۶:۵۰ ق.ظ

نشریه علوم اجتماعی شماره 61 فروردین 1392 به سردبیری دکتر محمدرضا رسولی به مطالعه انتقادی تولید کتاب‌های آموزشی- ترویجی روابط عمومی در ایران پرداخته است.

روابط عمومی بر مدار آموزش و پژوهش

رویکردهای مدیریتی و آسیب شناسی تحقیقات روابط عمومی

مطالعه انتقادی تولید کتاب های آموزشی - ترویجی روابط عمومی در ایران

شش گفتار روابط عمومی نوین

ارتباطات رسان های در عمل


 از جمله عنوان‌های این شماره است. برای مطالعه این نشریه به صورت PDF به وب سایت کتاب ماه علوم اجتماعی مراجعه فرمایید.

نگاهی به کتابهای لاتین حوزه ی روابط عمومی مطلبی است که در این شماره از اینجانب منتشر شده که به معرفی چند کتاب حوزه روابط عمومی پرداخته‌ام. از اساتید، دانشجویان و علاقمندان برای دریافت کتابهای معرفی شده خواهشمندم نام کتاب مورد نظر را درج کنند تا کتاب به صورت رایگان در وبلاگ قرار گیرد.

دانلود شماره 61 کتاب ماه علوم اجتماعی به صورت مستقیم 

دانلود مطلب نگاهی به کتابهای لاتین حوزه ی روابط عمومی به صورت مستقیم